好文詩網_古詩文大全鑒賞

【日日思君不見君,共飲長江水】

(1人評價) 5

朝代:宋朝

作者:李之儀

 

rì rì sī jūn bú jiàn jūn ,gòng yǐn zhǎng jiāng shuǐ

  日日思君不見君,共飲長江水

古:仄仄通平通仄平 通仄通平仄 ◆水【上聲四紙】
今:仄仄平平通仄平 仄仄通平仄 ◆水【五微,ei,ui(uei)】

出自:宋代·李之儀《卜算子·我住長江頭》

作品原文:

我住長江頭,君住長江尾。

日日思君不見君,共飲長江水。

此水幾時休,此恨何時已。

只愿君心似我心,定不負相思意。
日日思君不見君,共飲長江水

【釋義】:

君住長江頭,我住長江尾.日日思君不見君,共飲長江水這句話意思是你居住在長江上游,我居住在長江尾底。日日夜夜想你,卻不能見你,你和我啊同飲一江綠水,兩情相愛相知。

【日日思君不見君,共飲長江水問答】

君住長江頭,我住長江尾.日日思君不見君,共飲長江水這句話是什么意思 ?

答:這句話的意思是:你住在長江上游,我住在長江下游。天天想念你總是見不到你,卻共同喝著長江的水。用江水之悠悠不斷,喻相思之綿綿不已,最后以己之鐘情期望對方,真摯戀情,傾口而出。全詞以長江水為抒情線索,語言明白如話,句式復疊回環,感情深沉真摯,深得民歌的神情風味,又具有文人詞構思新巧,體現出靈秀雋永、玲瓏晶瑩的風神。

君住長江頭,我住長江尾,日日思君,君不見,與君共飲長江水?

問:我住長江頭,君住長江尾,日日思君不見君,共飲長江水。但愿君心似我心...
答:可以的。 《卜算子·我住長江頭》是北宋李之儀的一首詞,寫出了隔絕中的永恒之愛,給人以江水長流情長的感受。 李之儀這首《卜算子》深得民歌的神情風味,明白如話,復疊回環,同時又具有文人詞構思新巧。同住長江邊,同飲長江水,卻因相隔兩地而從前兩句直接引出。江頭江尾的萬里遙隔,引出了“日日思君不見君”這一全詞的主干;而同住長江之濱,則引出了“共飲長江水”。如果各自孤立起來看,每一句都不見出色,但聯起來吟味,便覺筆墨之外別具一段深情妙理。這就是兩句之間含而未宣、任人體味的那層轉折。詞人只淡淡道出“不見”與“共飲”的事實,隱去它們之間的轉折關系的內涵,任人揣度吟味,反使詞情分外深婉含蘊。

【句例】:

中英句例:

日日思君不見君,共飲長江水.
Day after day of you I think, but you are not in view, Although as one we drink the water clear of River Blue. 

漢語句例:

人好金銀貴,我慕桃花仙,仙人種桃樹,摘花換酒錢,酒醒花前坐,醉臥花中眠愿為酒花死,不鞠車馬前我住長江頭,君住長江尾。日日思君不見君,共飲長江水。

卜算子李之儀,我住長江頭,君住長江尾。日日思君不見君,共飲長江水。此水幾時休?此恨幾時已?只愿君心似我心,定不負相思意。李之儀 

【翻譯】

英:I miss you every day and drink from the Yangtze river

韓:??? ??? ?? ???, ?? ???? ?? ???.

繁:日日思君不見君,共飲長江水

本文圖片皆有版權
http://www.4825069.live/view.php?id=77161


精彩推薦

李之儀的古詩大全

作者介紹

李之儀
李之儀 李之儀(1038~1117)北宋詞人。字端叔,自號姑溪居士、姑溪老農。漢族,滄州無棣(慶云縣)人。哲宗元祐初為樞密院編修官,通判原州。元祐末從蘇軾于定州幕府,朝夕倡酬。元符中監內香藥庫,御史石豫參劾他曾為蘇軾幕僚,不可以任京官,被停職?;兆诔鐚幊跆崤e河東常平。后因得罪權貴蔡京,除名編管太平州(今安徽當涂),后遇赦復官,晚年卜居當涂。著有《姑溪詞》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪題跋》二卷。.?

李之儀詩詞名言

  • 水龍吟(中秋)

    晚來輕拂,游云盡卷,霽色寒相射。銀潢半掩,秋毫欲數,分明不夜。玉琯傳聲,羽衣催舞,此歡難借。凜清輝,但覺圓光罩影,冰壺瑩、真無價。 聞道水精宮殿,惠爐薰、珠簾高掛。瓊枝半倚,瑤觴更勸,鶯嬌燕姹。目斷魂飛,翠縈紅繞,空吟小砑。想歸來醉里,鸞篦鳳朵,倩何人卸。

  • 驀山溪(次韻徐明叔)

    神仙院宇,記得春歸后。蜂蝶不勝閑,惹殘香、縈紆深透。玉徽指穩,別是一般情,方永晝。因誰瘦。都為天然秀。 桐陰未減,獨自攜芳酎。再弄想前歡,拊金樽、何時似舊。憑誰說與,潘鬢轉添霜,飛隴首。云將皺。應念相思久。

  • 驀山溪(北觀避暑次明叔韻)

    金柔火老,欲避幾無地。誰借一檐風,鎖幽香、愔愔清邃?,庪A珠砌,如膜遇金篦,流水外,落花前,豈是人能致。 擘麟泛玉,笑語皆真類。惆悵月邊人,駕云軿、何方適意。么弦咽處,空感舊時聲,蘭易歇,恨偏長,魂斷成何事。

  • 驀山溪(采石值雪)

    蛾眉亭上,今日交冬至。已報一陽生,更佳雪、因時呈瑞。勻飛密舞,都是散天花,山不見,水如山,渾在冰壺里。 平生選勝,到此非容易。弄月與燃犀,漫勞神、徒能驚世。爭如此際,天意巧相符,須痛飲,慶難逢,莫訴厭厭醉。

  • 驀山溪

    晚來寒甚,密雪穿庭戶。如在廣寒宮,驚滿目、瑤林瓊樹。佳人乘興,應是得歡多,泛新聲,催金盞,別有留心處。 爭知這里,沒個人言語。撥盡火邊灰,攪愁腸、飛花舞絮。憑誰子細,說與此時情,歡暫歇,酒微醺,還解相思否。

猜您喜歡的分類:
llke视频怎么赚钱 广东11选5一期一码计划 陕西11选5技巧投注 陕西快乐十分开奖走 山西快乐10分购买app 江苏十一选五开奖查询 黑龙江11选五走试图 福利彩票怎么买法 浙江15选5走势图风采网 pk10全天人工计划 吉林十一选五开奖一定牛遗漏