好文詩網_古詩文大全鑒賞
先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 現代

【魚戲蓮葉間】

(1人評價) 5

朝代:

作者:郭茂倩

 

yú xì lián yè jiān

  魚戲蓮葉間

古:平通平仄通 ◆間【上平十五刪】【去聲十六諫】
今:平通平通通 ◆間【八寒,an,ian,uan,üan】

出自:郭茂倩《江南》

作品原文:

江南可采蓮,蓮葉何田田。

魚戲蓮葉間。

魚戲蓮葉東,魚戲蓮葉西,魚戲蓮葉南,魚戲蓮葉北。
魚戲蓮葉間

【釋義】

江南又到了適宜采蓮的季節了,蓮葉浮出水面,挨挨擠擠,重重疊疊,迎風招展。在茂密如蓋的荷葉下面,歡快的魚兒在不停的嬉戲玩耍。
一會兒在這兒,一會兒又忽然游到了那兒,說不清究竟是在東邊,還是在西邊,還是在南邊,還是在北邊。

這是一首采蓮歌,反映了采蓮時的光景和采蓮人歡樂的心情。在漢樂府民歌中具有獨特的風味。民歌以簡潔明快的語言,回旋反復的音調,優美雋永的意境,清新明快的格調,勾勒了一幅明麗美妙的圖畫。一望無際的碧綠的荷葉,蓮葉下自由自在、歡快戲耍的魚兒,還有那水上劃破荷塘的小船上采蓮的壯男俊女的歡聲笑語,悅耳的歌喉,多么秀麗的江南風光!多么寧靜而又生動的場景!從文化學的角度,我們又會發現這是一首情歌,它隱含著青年男女相互嬉戲,追逐愛情的意思。你看那些魚兒,在蓮葉之間游來躲去,叫人怎能不想起北方的“大姑娘走進青紗帳”?讀完此詩,仿佛一股夏日的清新迎面撲來,想著就令人覺得清爽。還不止于此,我們感受著詩人那種安寧恬靜的情懷的同時,自己的心情也隨著變得輕松起來。


【魚戲蓮葉間問答】

“魚戲蓮葉間”出自哪首古詩?

答:出自樂府詩《江南》

江南可采蓮,蓮葉何田田。魚戲蓮葉間。魚戲蓮葉東,魚戲蓮葉西,魚戲蓮葉南,魚戲蓮葉北。 

釋義:江南又到了適宜采蓮的季節了,蓮葉浮出水面,挨挨擠擠,重重疊疊,迎風招展。在茂密如蓋的荷葉下面,歡快的魚兒在不停的嬉戲玩耍。一會兒在這兒,一會兒又忽然游到了那兒,說不清究竟是在東邊,還是在西邊,還是在南邊,還是在北邊。

魚戲蓮葉間出自什么古詩?

答:江南是水鄉澤國,蓮的生長極為普遍。每到夏歷7、8月份,蓮子成熟了,姑娘們劃著小船,穿行在碧荷萬傾之間,一邊唱歌,一邊采蓮。這首采蓮歌正藝術地再現了姑娘們的勞動場面。

本篇是一首與勞動相結合的情歌。詩歌采用民間情歌常用的比興、雙關手法,以“蓮”諧“憐”,象征愛情,以魚兒戲水于蓮葉問來暗喻青年男女在勞動中相互愛戀的歡樂情景。格調清新健康。詩歌的開頭三句勾勒出一幅生動的江南景致。后四句以東、西、南、北并列,方位的變化以魚兒的游動為依據,顯得活潑、自然、有趣。句式復沓而略有變化,是《詩經》的傳統手法,用在這里,更令人聯想到采蓮人在湖中泛舟來往、歌聲相和相應的情景。詩中沒有一字直接寫人,但是通過對蓮葉和魚兒的描繪,卻如聞其聲,如見其人,如臨其境,感受到一股勃勃生氣,領略到采蓮人內心的歡樂。

 意思是:在江南可以采蓮的季節,蓮葉是多么的勁秀挺拔。魚兒們在蓮葉之間嬉戲,一會兒嬉戲在蓮葉東面,一會兒嬉戲在蓮葉西面,一會兒嬉戲在蓮葉南面,一會兒嬉戲在蓮葉北面。

  “蓮”更多解釋是“戀”。語境而言,表喻“歡快”、“興奮”與“忐忑”交織的一種心理狀態,亦有時時處處“戀著”的含義。
魚戲蓮葉間
頭兩句描寫了姑娘們遠望見水面上片片碧綠的荷葉相連,心里充滿了無限的喜悅,以至于禁不住發出了熱情的贊嘆?!翱伞痹谶@里是“正好”的意思,“江南可采蓮”說是江南到處生長著蓮,這真是采蓮的好地方?!昂巍笔恰岸嗝础钡囊馑?,“田田”形容高高挺起而連成一片,“蓮葉何田田”即蓮葉多么田田!這是對荷葉極度贊美的語氣。當讀到這里的時候,我們不由想起了“接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅”的畫面。是的,有這樣溫潤碧綠的葉子,就一定有夏日里開的那樣熱烈的荷花;而今,姑娘采摘的蓮蓬,也一定各個碩大,掰開它,蓮子也一定顆顆碩圓,姑娘們興高采烈的情緒自然洋溢在字里行間。
  第三句寫姑娘們在采摘蓮蓬的時候,一定會發現水面下的另一翻美景——“魚戲蓮葉間”?!棒~戲蓮葉間”在描寫魚兒在一片片蓮葉掩映下游來游去,宛如在做一場游戲一般,“戲”字寫出了魚兒一會兒悠然游過來一會又再游過去的情態。這表面上描寫的是水中美麗的魚兒,其實是采用了《詩經》的“比”的藝術手法,也是在寫采蓮人。試想,姑娘們劃著小船在蓮葉之間穿行著,相互追逐著,嬉戲著,不正如魚兒在蓮葉間游來游去么?她們劃船技術之嫻熟,船行之快捷,她們的身姿之輕盈,心情之歡快,不正似水中的魚兒美麗自由么?

  后四句采用了《詩經》的“重疊”的形式來描寫。在同樣的句子中,只改變了“東西南北”四個字,反復詠唱,描寫出魚兒久久不去,圍繞著蓮葉到處游動的動人畫面。因為這首詩是漢樂府相和歌辭,即一人唱眾人和,所以,這四句就是眾人和的歌辭,而對魚兒歡樂嬉戲的反復詠唱,正表現出采蓮時的熱鬧情景,使人感覺到姑娘們的愉快情懷。
  讀罷此文,閉上雙眼,讓我們用心靈去感悟這首詩的意境吧:在藍天下,在夏秋間,清澈見魚的湖水,映著碧綠的荷葉,也許再有遲開的荷花,姑娘們的美麗的衣裳和們花朵般的張張笑臉;她們歡笑著,嬉戲著,一邊劃著小船,一邊采摘蓮蓬,一邊唱著采蓮歌;還有,如果我們一個深呼吸,似乎可以聞到一縷縷清香,那一定是蓮蓬、荷葉的香氣在彌漫……這是一首多么動人的江南采蓮曲,這是一幅多么迷人的江南畫卷!

漢語句例:

碧波蕩游船,魚戲蓮葉間;愛蓮不采蓮,人樂魚也歡。

向來中國的社會,其政治與產業的秩序,是像中國書畫與建筑的留有很多的空間,讓個人可以容與,好比魚戲蓮葉間,這才是文明的人世,我們今日必要來重建,為了人們的尊嚴。胡蘭成 

【翻譯】

英:Fish play among lotus leaves

韓:?????????

繁:魚戲蓮葉間

本文圖片皆有版權
http://www.4825069.live/view.php?id=77212


精彩推薦

郭茂倩的古詩大全

作者介紹

郭茂倩
{$view->author} 郭茂倩(1041年-1099年),字德粲(《宋詩紀事補遺》卷二四),宋代鄆州須城(今山東東平)人(《宋史》卷二九七《郭勸傳》)。為萊州通判郭勸之孫,太常博士郭源明之子。神宗元豐七年(一○八四)時為河南府法曹參軍(《蘇魏公集》卷五九《郭君墓志銘》)。編有《樂府詩集》百卷傳世,以解題考據精博,為學術界所重視。.?

郭茂倩詩詞名言

  • 郎艷獨絕,世無其二。

    láng yàn dú jué ,shì wú qí èr ??郎艷獨絕,世無其二 古:平仄仄仄?仄平通仄◆二【去聲四寘】 今:平仄平平?仄平平仄◆二 出自:郭茂倩《白石郎曲》 原文 白石

  • 積石如玉,列松如翠。

    jī shí rú yù ,liè sōng rú cuì   積石如玉,列松如翠 古:仄仄通仄 仄平通仄◆翠【去聲四寘】 今:平通平仄 仄平平仄◆翠【五微,ei,ui(uei)】 出自:郭茂倩《白石郎曲》 原文 白石郎,臨江居。  前導江伯后從魚。 

  • 【魚戲蓮葉間】

    yú xì lián yè jiān   魚戲蓮葉間 古:平通平仄通 ◆間【上平十五刪】【去聲十六諫】 今:平通平通通 ◆間【八寒,an,ian,uan,üan】 出自:郭茂倩《江南》 作品原文: 江南可采蓮,蓮葉何田田。 魚戲蓮葉間。 魚戲蓮葉東,魚戲蓮葉西,魚戲蓮葉南,魚

  • “江南可采蓮,蓮葉何田田”

    jiāng nán kě cǎi lián,lián yè hé tián tián   江南可采蓮,蓮葉何田田 古:平平仄仄平 平仄平平平 ◆田【下平一先】 今:平平仄仄平 平通平平平 ◆田【八寒,an,ian,uan,üan】

  • 木蘭詩 / 木蘭辭

    唧唧復唧唧,木蘭當戶織。不聞機杼聲,唯聞女嘆息。問女何所思,問女何所憶。女亦無所思,女亦無所憶。昨夜見軍帖,可汗大點兵,軍書十二卷,卷卷有爺名。阿爺無大兒,木蘭無長兄,愿為市鞍馬,從此替爺征。東市買駿馬,西市買鞍韉,南市買轡頭,北市買長鞭。旦辭爺娘去,暮宿黃河邊,不聞爺娘喚女聲,但聞黃河流水鳴濺濺。旦辭黃河去,暮至黑山頭,不聞爺娘喚女聲,但聞燕山胡騎鳴啾啾。萬里赴戎機,關山度若飛。朔氣傳金柝,寒光照鐵衣。將軍百戰死,壯士十年歸。歸來見天子,天子坐明堂。策勛十二轉,賞賜

猜您喜歡的分類:
?
llke视频怎么赚钱 恒瑞行配资 股票配资网络推销流程 上海福彩时时彩走势图 福彩辽宁快乐12开奖查 平码三中三公式十规律 上海11选5走势 陕西11选5直播 彩票预测最准十专家 甘肃11选五中奖规则 极速11选5平台