好文詩網_古詩文大全鑒賞

相去萬余里,各在天一涯。

(6人評價) 5

朝代:兩漢

作者:好詩文網

 

xiàng qù wàn yú lǐ ,gè zài tiān yī yá

  相去萬余里,各在天一涯

古:通仄仄平仄 仄仄平仄平 ◆涯【上平四支】【上平九佳】【下平六麻】
今:通仄仄平仄 仄仄平通平 ◆涯【一麻,a,ia,ua】

出自:漢樂府《行行重行行》

作品原文拼音及韻律:

háng háng zhòng háng háng ,yǔ jun1 shēng bié lí
行行重行行,與君生別離。  
通通通通通 通平平仄平  ◆離【上平四支】【去聲八霽】

xiàng qù wàn yú lǐ ,gè zài tiān yī yá
相去萬余里,各在天一涯。  
通仄仄平仄 仄仄平仄平  ◆涯【上平四支】【上平九佳】【下平六麻】

dào lù zǔ qiě zhǎng ,huì miàn ān kě zhī
道路阻且長,會面安可知。  
仄仄仄通通 仄仄平仄平  ◆知【上平四支】

hú mǎ yī běi fēng ,yuè niǎo cháo nán zhī 
胡馬依北風,越鳥巢南枝。  
平仄平仄平 仄仄平平平  ◆枝【上平四支】

xiàng qù rì yǐ yuǎn ,yī dài rì yǐ huǎn
相去日已遠,衣帶日已緩。  
通仄仄仄仄 通仄仄仄仄  ◆緩【上聲十四旱】

fú yún bì bái rì ,yóu zǐ bú gù fǎn
浮云蔽白日,游子不顧反。  
平平仄仄仄 平仄通仄通  ◆反【上平十三元】【上聲十三阮】

sī jūn lìng rén lǎo ,suì yuè hū yǐ wǎn
思君令人老,歲月忽已晚。  
通平通平仄 仄仄仄仄仄  ◆晚【上聲十三阮】

qì juān wù fù dào ,nǔ lì jiā cān fàn 
棄捐勿復道,努力加餐飯。  
仄平仄仄仄 仄仄平平仄  ◆飯【上聲十三阮】【去聲十四愿】
相去萬余里,各在天一涯

【釋義】

這是一首在東漢末年動蕩歲月中的相思亂離之歌。盡管在流傳過程中失去了作者的名字,但“情真、景真、事真、意真”(陳繹《詩譜》),讀之使人悲感無端,反復低徊,為女主人公真摯痛苦的愛情呼喚所感動。

【相去萬余里,各在天一涯的問答】

相去萬余里,各在天一涯。譯文?

答:與君一別,音訊茫然:“相去萬余里”。相隔萬里,思婦以君行處為天涯;游子離家萬里,以故鄉與思婦為天涯,所謂“各在天一涯”也?!暗缆纷枨议L”承上句而來,“阻”承“天一涯”,指路途坎坷曲折;“長”承“萬余里”,指路途遙遠,關山迢遞。因此,“會面安可知”!當時戰爭頻仍,社會動亂,加上交通不便,生離猶如死別,當然也就相見無期。

“相去萬余里,各在天一涯”是誰的詩句?

答:首句五字,連疊四個“行”字,僅以一“重”字綰結?!靶行小毖云溥h,“重行行”極言其遠,兼有久遠之意,翻進一層,不僅指空間,也指時間。于是,復沓的聲調,遲緩的節奏,疲憊的步伐,給人以沉重的壓抑感,痛苦傷感的氛圍,立即籠罩全詩?!芭c君生別離”,這是思婦“送君南浦,傷如之何”的回憶,更是相思之情再也壓抑不住發出的直白的呼喊。詩中的“君”,當指女主人公的丈夫,即遠行未歸的游子。

《古詩十九首》由漢朝無名詩人所作。最早由蕭統編入《文選》,并命名“古詩十九首”。

蕭統(501-531),字德施,梁代文學家。梁武帝長子,天監元年十一月立為太子。然英年早逝,未及即位即于531年去世,死后謚“昭明”,故世稱昭明太子。編有《文選》。

【翻譯】

英:To more than ten thousand, each in a lifetime

韓:?? ? ? ??, ?? ?? ? ??

繁:相去萬餘裏,各在天一涯

本文圖片皆有版權
http://www.4825069.live/view.php?id=77306


精彩推薦

好詩文網的古詩大全

作者介紹

好詩文網
好詩文網 好詩文網www.4825069.live創建于2013年,網站成立至今一直專注于提供有價值文學服務、涵蓋古典文學。古詩,詞,對聯,成語等,并且是公益性質的網站,我們的初衷是讓文學習愛好者更方便找到文學資料。
該文章的內容是好詩文網的編輯精心為您整理,希望您對有多幫助!.?

好詩文網詩詞名言

  • 詠甘蔗

    綠陣連煙垠,風雨化精節。玉露含青紫,沁徹哲人心。

  • 賀董老六三大壽并步原韻<1978年2月>

    人生幸福壽為先, 況遇新春勝利年。 革命高潮連海外, 民軍蜂起接滇邊。

  • 挽舟者歌

    我兄征遼東,餓死青山下。今我挽龍舟,又阻隋堤道。方今天下饑,路糧無些小。前去三千程,此身安可保!寒骨枕荒沙,幽魂泣煙草。悲損門內妻,望斷吾家老。安得義男兒,焚此無主尸。引其孤魂回,負其白骨歸!

  • 漢朝皇帝列表

    以下是兩漢皇帝表,包括西漢皇帝表,和東漢皇帝表。其中新朝,和更始玄漢王朝也列于其中。 在西漢和東漢這個時間跨度里,共有兩位杰出女性,一位是西漢開國皇帝劉邦的妻子被人們所認為很惡毒的呂雉, 另一位是與其正好相反的東漢開國皇帝劉秀的妻子,光烈皇后 

  • 寶劍鋒從磨礪出,梅花香自苦寒來

    寶劍鋒從磨礪出,梅花香自苦寒來。 賞析 寶劍的銳利刀鋒是從不斷的磨礪中得到的,梅花飄香來自它度過了寒冷的冬季。喻義要想擁有珍貴品質或美好才華等是需要不斷的努力、修煉、克服一定的困難才能達到的。 意思相近的名句:

猜您喜歡的分類:
llke视频怎么赚钱 陕西十一选五计划软件 江西多乐彩500网 浙江6十1下期预测号码 二分时时彩是哪里开的 吉林十一选五开奖结果一定牛 山东11选五任三遗漏 广东快乐十分精准计划 七乐彩宝宝软件下载 瑞银配资 75秒极速赛车规律漏洞