好文詩網_古詩文大全鑒賞
先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 現代

居高聲自遠,非是藉秋風。

(1人評價) 5

朝代:唐朝

作者:虞世南

 

jū gāo shēng zì yuǎn,fēi shì jiè qiū fēng 。

  居高聲自遠,非是藉秋風。

古:平平平仄仄 平仄仄平平◆風【上平一東】
今:平平平仄仄 平仄通平通◆風【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】


出自:唐·虞世南《蟬》

原文:

垂緌飲清露,流響出疏桐。

居高聲自遠,非是藉秋風。
居高聲自遠,非是藉秋風。


【釋義】

蕭疏梧桐之上,蟬兒低飲清露,蟬聲清脆響亮,回蕩樹林之間。身居高枝之上,可以傲視群蟲,不用借助秋風,傳聲依然遙遠。

虞世南是唐代凌煙閣二十四功臣之一,博學多才、耿直高潔,常與唐太宗討論歷代政治得失。唐太宗因此稱贊他有“五絕”,即德行、忠直、博學、文辭、書翰。

唐太宗還夸贊他:群臣皆如虞世南,天下何憂不理!

就算是這樣,虞世南也從不驕傲,從不以鯤鵬自居,而以小小的蟬來類比自己,可見其胸中格局。


【注釋】

:〔古文〕??《廣韻》九魚切《集韻》《韻會》《正韻》斤於切,音車?!墩f文》凥處也。從尸,得幾而止也。引孝經,仲尼凥,凥謂閑居,如此會意。今文作居。

:《廣韻》:古勞切?!都崱贰俄崟罚壕觿谇?,音羔?!墩f文》:崇也。象臺觀高之形,從冂、口,與倉舍同意?!兑住は缔o》:高以貴賤位矣。注:高謂天體也。又:崇高莫大乎富貴。又《史記·高祖紀注》:張晏曰:禮諡法無高,以為功最高而為漢帝之太祖,故特起名焉。

:古文:殸《唐韻》《集韻》《韻會》書盈切?!墩崱窌髑?,竝圣平聲?!墩f文》:音也?!稌に吹洹罚涸娧灾?,歌永言,聲依永,律和聲。傳:聲謂五聲,宮商角徵羽也?!抖Y·月令》:仲夏之月,止聲色。注:聲謂樂也。

:《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》疾二切,音字?!队衿酚梢??!都崱窂囊??!兑住ば柝浴纷晕抑驴?,敬愼不敗也?!妒琛纷?,由也?!稌a》王歸自克夏,至于亳?!对姟ふ倌稀吠耸匙怨?,委蛇委蛇?!秱鳌纷?,從也。又《玉篇》率也。
又《廣韻》用也?!稌じ尢罩儭诽熘扔卸Y,自我五禮,有庸哉?!秱鳌纷?,用也?!对姟ぶ茼灐纷员顺煽?,奄有四方,斤斤其明?!秱鳌纷员顺煽?,用彼成安之道也?!豆帕x》自彼者,近數昔日之辭。又自然,無勉強也?!妒勒f新語》絲不如竹,竹不如肉,漸近自然。又《集韻》己也?!墩崱饭H也?!兑住で浴诽煨薪?,君子以自疆不息。又《五音集韻》古文鼻字。注詳部首?!虬凑f文作鼻本字。

:《廣韻》云阮切?!都崱贰俄崟酚耆钋?,并爰上聲?!墩f文》:遼也?!稄V韻》:遙遠也?!墩崱罚褐高h近定體也。又《廣韻》《集韻》《韻會》于愿切?!墩崱酚谠骨?,并爰去聲?!墩崱罚哼h之也。遠近之遠上聲,如《詩》其人則遠之類。遠離之遠去聲,如《論語》:敬鬼神而遠之之類是也。又葉于員切,音淵?!对姟ば⊙拧罚籂栔h矣,民胥然矣。俗作逺。

:《唐韻》甫微切?!都崱贰俄崟贩宋⑶?。音飛?!墩f文》:違也。從飛下翄,取其相背?!队衿罚翰皇且??!稌ふf命》:無恥過作非?!兑住は缔o》:辨是與非。又《玉篇》:下也。又《玉篇》:隱也。又《增韻》:訾也?!缎⒔洝?五 刑 章》:非圣人者無法,非孝者無親。又《玉篇》:責也?!肚皾h·魏相傳》:使當世責人非我。又山名?!渡胶=洝罚悍巧街?,其上多金玉。又姓?!讹L俗通》:非子,伯益之後。又《集韻》《韻會》《正韻》尾切。音斐?!都崱罚罕咀髡u,謗也?!肚皾h·食貨志》:不入言而腹非?!妒酚洝て綔蕰纷鞲拐u。又《鼂錯傳》:非謗不治。注:非讀曰誹。


:《唐韻》承紙切《集韻》《韻會》上紙切,音姼?!墩f文》作昰。直也。從日正?!夺屆肥?,嗜也,人嗜樂之也?!队衿肥?,是非也?!抖Y·曲禮》夫禮者,所以定親疎、決嫌疑、別同異、明是非也。又《博雅》是,此也?!兑住で浴凡灰娛嵌鵁o悶?!队帧肥枪示由衔欢或?。又姓?!缎帐霞本推肥鞘?,吳有是儀,唐有是光。又《集韻》田黎切,音題?!豆騻鳌べ沂辍肥窃抡吆?,僅逮是月也?!蹲ⅰ肥?,月邊也。魯人語也?!夺屛摹肥?,如字。一音徒兮反。又與氏通?!肚皾h·地理志》氏為莊公?!蹲ⅰ肥?,與是同。古通用。又《韻補》葉市之切?!恫嚏摺め屨d》予惟悼哉,害其若是。天高地厚,跼而蹐之。

:《唐韻》慈夜切,音躤?!墩f文》祭藉也?!兑住ご筮^》藉用白茅?!蹲ⅰ匪]藉于物。
  又《禮·曲禮》執玉,其有藉者則裼,無藉者則襲?!蹲ⅰ方?,藻也?!妒琛贩矆逃癖赜衅湓?,以承于玉?!秲x禮·聘禮注》藉謂繅也??壦蕴N藉玉。
  又《孟子》助者,藉也?!囤w岐注》猶人相借力助之也?!稇饑摺方灞蚴秤谖髦?。
  又《前漢·薛廣德傳》廣德為人溫雅有醞藉?!蹲ⅰ穼挷┯锈乓?。
  又《後漢·隗囂傳》光武素聞其風聲,報以殊禮,所以慰藉之良厚。
  又《綱目集覽》身之所依曰藉。
  又《釋名》咀藉也,以藉齒牙也。
  又秦昔切,音籍。狼藉,離披雜亂貌?!肚皾h·江都易王傳》國中口語藉藉,無復至江都。
  又《周語》宣王卽位,不藉千畝?!肚皾h·文帝紀》其開藉田。
  又《谷梁傳·哀十三年》其藉于成周,以尊天王?!蹲ⅰ方逯^貢獻。
  又《莊子·應帝王》猿狙之,便執斄之狗來藉?!蹲ⅰ方?,繩也。
  又《史記·武安侯傳》今吾身在也,而人皆藉吾弟?!蹲ⅰ方?,蹈也。
  又姓?!秶Z》藉偃,晉大夫。
  又《唐韻古音》讀胙?!妒酚洝ど叹齻鳌纷⑿滦蛘摚褐苁覛w藉?!端麟[》藉音胙。
  又《韻補》秦二切?!栋喙獭の鞫假x》原野蕭條,目極四裔。禽相鎭壓,獸相枕藉。

:古文:龝
《唐韻》七由切?!都崱贰俄崟反朴汕??!墩崱罚捍擞汕?,竝音鰌。金行之時?!稜栄拧め屘臁罚呵餅榘撞?。注:氣白而收藏也?!夺屆罚呵?,就也,言萬物就成也。又繒也,繒迫品物使時成也。又《說文》:禾谷熟也?!抖Y·月令》:孟夏麥秋至。陳澔曰:秋者,百谷成熟之期,此於時雖夏,於麥則秋,故云麥秋?!稌けP庚》:乃亦有秋。又《禮·鄉飮酒義》:西方者秋。秋,愁也。愁之以時,察守義者也。注:愁讀為揫,斂也。察嚴殺之貌?!洞呵铩し甭丁罚呵镏元q湫也。湫者,憂悲狀也。又九月為三秋?!对姟ね躏L》:一日不見,如三秋兮。又四秋?!豆茏印ぽp重乙篇》:歲有四秋,而分有四時。故曰:農事且作,請以什伍農夫賦耜鐵。此謂春之秋。大夏且至,絲纊之所作,此謂夏之秋。大秋成,五谷之所會,此謂秋之秋。大冬營室中,女事紡績緝縷之所作,此謂冬之秋。
又《廣韻·藻》:竹秋,三月也。蘭秋,七月也。又秋秋,馬騰驤貌?!肚皾h·禮樂志》:飛龍秋游上天。又揚雄《羽獵賦》:秋秋蹌蹌入西園?!盾髯印そ獗纹罚壶P凰秋秋。注:秋秋,猶蹌蹌。謂舞也。
又春秋,魯史名。又大長秋,皇后官名?!肚皾h·百官表》:景帝更將行為大長秋。師古注:將行,秦官名。秋者,收成之時,長者,恒久之義。

:古文:凬、飌、檒《唐韻》方戎切?!都崱贩今T切?!墩崱贩街星?,音楓。風以動萬物也?!肚f子·齊物論》:大塊噫氣,其名為風?!逗訄D》:風者,天地之使?!对罚宏涥柵鵀轱L?!稜栄拧め屘臁罚耗巷L謂之凱風,東風謂之谷風,北風謂之涼風,西風謂之泰風?!抖Y·樂記》:八風從律而不奸。疏:八方之風也?!妒酚洝ぢ蓵罚簴|北方條風,立春至。東方明庶風,春分至。東南方淸明風,立夏至。南方景風,夏至至。西南方涼風,立秋至。西方閶闔風,秋分至。西北方不周風,立冬至。北方廣莫風,冬至至?!吨芏Y·春官·保章氏》:以十有二風,察天地之和命,乖別之妖祥。注:十有二辰皆有風吹其律,以知和不。又《玉篇》散也?!兑住は缔o》:風以散之。又趨風,疾如風也?!蹲髠鳌こ墒辍罚亨S至三遇楚子之卒,見楚子必下免胄而趨風。
又《玉篇》敎也?!稌ぎ吤罚赫蒙瓢D惡,樹之風聲。又《說命》四海之內,咸仰朕德,時乃風。注:言天下仰我德,是汝之敎也?!对姟りP雎序》:風之始也。箋:風是諸侯政敎也。

【問答】

居高聲自遠,非是藉秋風這兩句詩的意思是什么?

答:意思是:蟬正是因為在高處發聲因此它的聲音才能傳得遠,而不是由于憑借秋風一類外力所致

寓意:做官做人應該立身高處,德行高潔,才能說話響亮,聲名遠播。


居高聲自遠,非是藉秋風的全詩?意思?表現了什么?說明了什么?現在,人們常常引用這兩句詩干什么?

答:垂緌飲清露:緌是古代官帽打結下垂的帶子,也指蟬的下巴上與帽帶相似的細嘴。由于蟬用細嘴吮吸清露,因此也暗示著冠纓高官要戒絕腐敗,追求清廉。
流響出疏桐:蟬居住在挺拔疏朗的梧桐上,與那些在腐草爛泥中打滾的蟲類自然不同,因此它的聲音能夠流麗響亮。

居高聲自遠,非是藉秋風:蟬正是因為在高處發聲因此它的聲音才能傳得遠,而不是由于憑借秋風一類外力所致。暗示著:做官做人應該立身高處,德行高潔,才能說話響亮,聲名遠播。


【翻譯】

英:Loud from afar, not by the autumn wind

韓:? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?, ?? ?? ? ? ? ? ? ? ??.

繁:居高聲自遠,非是藉秋風

本文圖片皆有版權
http://www.4825069.live/view.php?id=77428


精彩推薦

虞世南的古詩大全

作者介紹

虞世南
{$view->author} 永興縣文懿子虞世南,字伯施,漢族,余姚(慈溪市觀海衛鎮鳴鶴場)人。初唐著名書法家、文學家,政治家。隋煬帝時官起居舍人,唐時歷任秘書監、弘文館學士等。唐太宗稱他德行、忠直、博學、文詞、書翰為五絕(“世南一人,有出世之才,遂兼五絕。一曰忠讜,二曰友悌,三曰博文,四曰詞藻,五曰書翰?!痹性娢募?0卷,但早已散失不全。民國時期,張壽鏞輯成 《虞秘監集》 4卷,收入 《四明叢書》。.?

虞世南詩詞名言

  • 居高聲自遠,非是藉秋風。

    jū gāo shēng zì yuǎn,fēi shì jiè qiū fēng 。   居高聲自遠,非是藉秋風。 古:平平平仄仄 平仄仄平平◆風【上平一東】 今:平平平仄仄 平仄通平通◆風【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】 出自:唐·虞世南《蟬》 原文:

  • 垂綏飲清露, 流響出疏桐。

  • 應詔嘲司花女

    學畫鴉黃半未成,垂肩亸袖太憨生。 緣憨卻得君王惜,長把花枝傍輦行。

  • 奉和出潁至淮應令

    良晨喜利涉,解纜入淮潯。寒流泛鹢首,霜吹響哀吟。 潛鱗波里躍,水鳥浪前沉。邗溝非復遠,悵望悅宸襟。

  • 奉和獻歲宴宮臣

    履端初起節,長苑命高筵。肆夏喧金奏,重潤響朱弦。 春光催柳色,日彩泛槐煙。微臣同濫吹,謬得仰鈞天。

猜您喜歡的分類:

著名詩人

李白的古詩 杜甫的古詩? 白居易的詩 辛棄疾的詞 王維的詩

蘇軾的詞 李清照詩詞 杜牧的詩 陸游的詩 陶淵明的詩

王安石的詩 曾國藩的詩 毛澤東詩詞 岑參的詩 孟浩然的詩

賀知章的詩 王勃的詩 李商隱的詩 李賀的詩 柳宗元的詩

黃庭堅的詩 歐陽修的詩 梅堯臣的詩 文天祥的詩

楊萬里的詩 范成大的詩 范仲淹的詩

?
© 2020好詩文網 | 好詩大全 詩句大全 古文翻譯 唐詩三百首 宋詞精選 元曲精選  古詩文網 llke视频怎么赚钱 炒股交易平台 惠配资 上海福彩时时彩走势图 上海快3走势图开奖结果查询 哪个武汉市哪里有炒股可以配资的 快乐十分开奖视频 基金配资房产抵押贷款 快乐10分口诀 双彩论坛排列三讨论专区百度 2019年上证指数最高点和最低点