好文詩網_古詩文大全鑒賞
先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 現代

露重飛難進,風多響易沉。

(2人評價) 3

朝代:唐朝

作者:駱賓王

 

lù zhòng fēi nán jìn,fēng duō xiǎng yì chén。

  露重飛難進,風多響易沉。

古:仄通平通仄 平平仄仄通◆沉【下平十二侵】【上聲二十六寢】【去聲二十七沁】
今:仄通平通仄 通平仄仄平◆沉【六豪,ao,iao】【九文,en,in(ien),un(uen),ün(üen)】

出自:唐·駱賓王《在獄詠蟬》

原文:

西陸蟬聲唱,南冠客思深。

不堪玄鬢影,來對白頭吟。

露重飛難進,風多響易沉。

無人信高潔,誰為表予心
露重飛難進,風多響易沉。

【釋義】

人生,總有一個時刻是孤獨的,孤獨承受著人生的苦難與悲戚??扇丝偸且幸稽c堅持的,只要認為這件事值得堅持,那么,受點磨難,又有什么關系呢?

我心中自坦蕩清白,如此,足矣。


【注釋】

:《唐韻》洛故切《集韻》《韻會》《正韻》魯故切,音路?!墩f文》潤澤也。從雨路聲?!队衿诽熘蛞?,下所潤萬物也?!夺屆仿?,慮也。覆慮物也?!洞蟠鞫Y》陽氣勝,則散為雨露?!段褰浲x》和氣津凝為露?!恫嚏摺ぴ铝睢仿墩?,隂之液也?!栋谆⑼ā仿墩?,霜之始?!抖Y·月令》孟秋,白露降?!对姟ふ倌稀穮挍判新??!豆{》厭浥然濕,道中始有露,謂二月中嫁娶時也。


:《唐韻》柱用切?!都崱贰俄崟穬τ们?,并音緟?!墩f文》:厚也?!对鲰崱罚狠p之對也?!兑住は缔o》:夫茅之為物薄,而用可重也?!抖Y·王制》:輕任幷,重任分。又《廣韻》:更為也?!恫┭拧罚褐?,再也。又難也?!稇饑摺罚撼贾靥幹亓粢?。注:重,猶難也?!肚皾h·淮南王傳》:文帝重自切責之。注:如淳曰:重,難也。又貴也?!稇饑摺罚簭垉x之殘樗里疾也,重而使之。注:重,猶貴也。又尊也?!抖Y·祭統》:所以明周公之德,而又以重其國也。注:重,猶尊也。又尚也?!抖Y·緇衣》:臣儀行不重辭。注:重,猶尚也。疏:為臣之法,不尚虛華之辭。又數也?!蹲髠鳌は逅哪辍罚何洳豢芍?,用不恢于夏家。注:重,猶數也。


:《唐韻》甫微切?!都崱贰俄崟贩宋⑶?。音非?!队衿罚壶B翥?!稄V韻》:飛翔?!兑住で浴罚猴w龍在天?!对姟ぺL》:燕燕于飛。
又官名?!肚皾h·宣帝紀》:西羌反,應募佽飛射士。又《釋名》:船上重室曰飛廬。在上,故曰飛也。又六飛,馬名?!肚皾h·袁盎傳》:騁六飛,馳不測山。注:六馬之疾若飛也。別作騛。又桑飛,鷦鷯別名。又飛廉,神禽名?!度o黃圖》:能致風,身似鹿,頭似雀,有角蛇尾,文似豹。郭璞云:飛廉,龍雀也。世因以飛廉為風伯之名。其實則禽也。


:《廣韻》《韻會》那干切《集韻》那肝切,音??!墩f文》鳥也。又《玉篇》不易之稱也?!稌づV陶謨》惟帝其難之?!断逃幸坏隆菲潆y其愼。又珠名?!恫苤病っ廊诵小飞汉鏖e木難?!蹲ⅰ贰赌显街尽吩唬耗倦y,金翅鳥沫所成碧色珠也。又姓?!墩滞ā纺媳背y從黨。見《姓苑》。又《集韻》《韻會》囊何切《正韻》奴何切。同儺?!都崱冯y,卻除兇惡也?!吨芏Y·春官·占夢》遂令始難歐疫?!断墓佟し较嗍稀仿拾匐`而時難,以索室驅疫?!抖Y·月令》季春,命國難?!队帧芳径兴敬箅y。

:《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》并卽刃切,音晉?!墩f文》:登也?!队衿罚荷??!稄V韻》:前也?!抖Y·曲禮》:遭先生于道,趨而進?!侗碛洝罚壕尤径M。注:人之相見,三揖三讓,以升賔階?!稌けP庚》:乃登進厥民。疏:延之使前而告之也。又《正韻》:薦也?!抖Y·儒行》:推賢而進達之。又《正韻》:效也?!抖Y·樂記》:禮減而進,以進為文。注:自勉強也?!兑住で浴罚壕舆M德修業,欲及時也。又近也?!抖Y·檀弓》:兄弟之子猶子也。蓋引而進之也。又進士?!抖Y·王制》:大樂正論造士之秀者,以告于王,而升諸司馬,曰進士。注:進士,可進而受爵祿也。又特進?!逗鬂h·和帝紀》:賜諸侯王公將軍特進。注:諸侯功德優盛,朝廷所敬異者賜位特進。又與餕同?!抖Y·祭統》:百官進徹之。注:進同餕。又《字匯補》:與盡同?!读凶印S帝篇》:竭聰明,進智力。又通作薦?!读凶印珕柶罚耗峦跛]之,張注薦當作進。又《集韻》徐刃切《正韻》齊進切。與贐同。會禮也?!肚皾h·高帝紀》:蕭何為主吏主進。注:主賦斂禮錢也。師古曰:進本作贐,聲轉為進。


:《唐韻》方戎切?!都崱贩今T切?!墩崱贩街星?,音楓。風以動萬物也?!肚f子·齊物論》:大塊噫氣,其名為風?!逗訄D》:風者,天地之使?!对罚宏涥柵鵀轱L?!稜栄拧め屘臁罚耗巷L謂之凱風,東風謂之谷風,北風謂之涼風,西風謂之泰風?!抖Y·樂記》:八風從律而不奸。疏:八方之風也?!妒酚洝ぢ蓵罚簴|北方條風,立春至。東方明庶風,春分至。東南方淸明風,立夏至。南方景風,夏至至。西南方涼風,立秋至。西方閶闔風,秋分至。西北方不周風,立冬至。北方廣莫風,冬至至?!吨芏Y·春官·保章氏》:以十有二風,察天地之和命,乖別之妖祥。注:十有二辰皆有風吹其律,以知和不。

:《廣韻》《正韻》得何切《集韻》《韻會》當何切,朵平聲?!稜栄拧め屧b》眾也?!对姟ば⊙拧分\夫孔多?!对鲰崱凡簧僖??!兑住ぶt卦象傳》君子以裒多益寡?!抖Y·表記》取數多者,仁也。又勝也?!抖Y·檀弓》曾子曰:多矣乎予出祖者?!咀ⅰ吭勇勛佑螁适掠羞M無退之言,以為勝于已之所說出祖也?!妒酚洝じ叩奂o》臣之業所就,孰與仲多。

:《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》許兩切,音享?!墩f文》聲也。從音鄕聲?!蹲ⅰ沸戾|曰:聲之外曰響。響猶怳也,怳怳然浮也。實而精者曰聲,樸而浮者曰響。響之附聲,如影之著形?!队衿窇曇??!稌ご笥碇儭肺┯绊?。又方響,樂器?!抖抨栯s編》太和九年,宮人沈阿翹進白玉方響。 《集韻》或作??!俄崟酚肿鬣x。通作向饗。

:《唐韻》羊益切《集韻》《韻會》《正韻》夷益切,音亦?!墩f文》蜥易,蝘蜓,守宮也。象形。秘書說:日月為易,象陰陽也?!兑住は缔o》《易》者,象也?!妒琛贰兑住坟哉?,為萬物之形象?!队帧飞^易?!蹲ⅰ逢涥栟D易,以成化生?!妒琛逢涥栕冝D?!吨芏Y·春官·大卜》掌三《易》之灋:一曰《連山》,二曰《歸藏》,三曰《周易》?!蹲ⅰ芬渍?,揲蓍變易之數,可占者也?!犊追f達·周易正義》夫易者,變化之總名,改換之殊稱?!吨熳印ぶ芤妆玖x》中說,《易》,書名也。其卦本伏羲所畫,有交易、變易之義,故謂之《易》。 又《易·乾卦》不易乎世?!蹲ⅰ凡粸槭浪埔滓?。

:《字匯》:同沈?!肚皾h?刑法志》:山川沈斥。注:斥卽斥鹵,沈即川澤。又齊人謂湖曰沈?!豆壣稣饔洝罚河续B當沈。又沒也?!对?小雅》:載沈載浮?!稇饑摺罚褐遣ペw,圍晉陽而水之,城之不沈者三板。又:常民溺于習俗,學者沈于所聞。又水名?!逗鬂h?光武紀》:輔威將軍臧宮,與公孫述將延岑戰于沈水。注:沈水出廣漢縣。又《廣韻》《集韻》《韻會》:并直禁切,音鴆。亦沒也。一曰投物水中也?;蜃鳌罢俊??!吨芏Y?春官》:以貍沈祭山林川澤。注:沈如字,劉注直陰反。

【問答】

露重飛難進風多響易沉表達了什么情懷?

答:秋露濃重,蟬兒縱使展開雙翼也難以高飛,寒風瑟瑟,輕易地把它的鳴唱淹沒。五六兩句,純用“比”體。兩句中無一字不在說蟬,也無一字不在說自己?!奥吨亍薄帮L多”比喻環境的壓力,“飛難進”比喻政治上的不得意,“響易沉”比喻言論上的受壓制。蟬如此,詩人也如此,物我在這里打成一片,融混而不可分了。詠物詩寫到如此境界,才算是“寄托遙深”。


請分析駱賓王的詩句“露重飛難進,風多響易沉”?

答:此詩的背景是:作者任侍御史時因上疏論事觸忤武則天而遭誣下獄。在獄中寫下了此詩,詠物寄懷。詩作感情充沛,立意超曠,用典自然,取譬明切,語多雙關,于詠物中寄情寓興,是詠物詩中的名作。

所節句都是說蟬,也都在說自己?!奥吨仫w難進”,喻指環境的壓力,有才難施;“風多響易沉”,喻指讒言太多,言論受制。這種比喻,構思娩曲,寓意含蓄,是為人稱頌的名句。

其實可以通俗點理解,露水那么重,很難進一步騰飛,再響的聲音在大風的環境也容易沉下去。聯想到作者當時的處境,就好理解了。


【翻譯】

英:Dew heavy fly difficult to enter, the wind is noisy easy to sink

韓:?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?, ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ?? ?????.

繁:露重飛難進,風多響易沉。

本文圖片皆有版權
http://www.4825069.live/view.php?id=77429


精彩推薦

駱賓王的古詩大全

作者介紹

駱賓王
{$view->author} 駱賓王(約619—約687年)字觀光,漢族,婺州義烏人(今浙江義烏)。唐初詩人,與王勃、楊炯、盧照鄰合稱“初唐四杰”。又與富嘉謨并稱“富駱”。高宗永徽中為道王李元慶府屬,歷武功、長安主簿,儀鳳三年,入為侍御史,因事下獄,次年遇赦,調露二年除臨海丞,不得志,辭官。有集。駱賓王于武則天光宅元年,為起兵揚州反武則天的徐敬業作《代李敬業傳檄天下文》,敬業敗,亡命不知所之,或云被殺,或云為僧。.?

駱賓王詩詞名言

  • 露重飛難進,風多響易沉。

    lù zhòng fēi nán jìn,fēng duō xiǎng yì chén。   露重飛難進,風多響易沉。 古:仄通平通仄 平平仄仄通◆沉【下平十二侵】【上聲二十六寢】【去聲二十七沁】 今:仄通平通仄 通平仄仄平◆沉【六豪,ao,iao】【九文,en,in(ien),un(uen),ün(üen)】 出自:唐·駱賓王《在獄詠蟬》 原

  • 為徐敬業討武曌檄

      偽臨朝武氏者,性非和順,地實寒微。昔充太宗下陳,曾以更衣入侍。洎乎晚節,穢亂春宮。潛隱先帝之私,陰圖后庭之嬖。入門見嫉,蛾眉不肯讓人;掩袖工讒,狐媚偏能惑主。踐元后于翚翟,陷吾君于聚麀。加以虺蜴為心,豺狼成性,近狎邪僻,殘害忠良,殺姊屠兄,弒君鴆母。人神之所同嫉,天地之所不容。猶復包藏禍心,窺竊神器。君之愛子,幽之于別宮;賊之宗盟,委之以重任。嗚呼!霍子孟之不作,朱虛侯之已亡。燕啄皇孫,知漢祚之將盡;龍漦帝后,識夏庭之遽衰。敬業皇唐舊臣,公侯冢子。奉先君之成業,荷本朝之厚恩。宋微子之興悲,良有以也;袁君山之流涕

  • 詠鵝

    鵝鵝鵝,曲項向天歌。白毛浮綠水,紅掌撥清波。

  • 憶蜀地佳人

    東西吳蜀關山遠,魚來雁去兩難聞。 莫怪常有千行淚,只為陽臺一片云。

  • 送別

    寒更承夜永,涼夕向秋澄。離心何以贈,自有玉壺冰。

猜您喜歡的分類:

著名詩人

李白的古詩 杜甫的古詩? 白居易的詩 辛棄疾的詞 王維的詩

蘇軾的詞 李清照詩詞 杜牧的詩 陸游的詩 陶淵明的詩

王安石的詩 曾國藩的詩 毛澤東詩詞 岑參的詩 孟浩然的詩

賀知章的詩 王勃的詩 李商隱的詩 李賀的詩 柳宗元的詩

黃庭堅的詩 歐陽修的詩 梅堯臣的詩 文天祥的詩

楊萬里的詩 范成大的詩 范仲淹的詩

?
© 2020好詩文網 | 好詩大全 詩句大全 古文翻譯 唐詩三百首 宋詞精選 元曲精選  古詩文網 llke视频怎么赚钱 七星彩专家安然预测 快3公交 一分11选5技巧 炒股为什么要添加微信群 云南快乐10分怎么玩法 辽宁11选5走势图玩法 江苏快三玩法靠谱吗 2020年山西十一选五 江西11选5走势 上证指数5年走势图